¿Dónde hay que detenerse en este semáforo con señal de flecha verde antes de girar a la derecha?

Tu respuesta es completamente correcta. En Alemania, aunque haya una flecha verde para girar a la derecha, si el semáforo principal está en rojo, debes detenerte primero en la línea de detención. Si no hay una línea de detención pintada, tienes que detenerte justo antes de entrar en la intersección o embocadura. Solo una vez asegurado que es seguro y que no hay otros vehículos o peatones que tengan prioridad, puedes girar a la derecha aprovechando la flecha verde. De esta forma se garantiza que no se cruce de forma peligrosa la vía para otros usuarios, respetando siempre las prioridades.